65 Dart Door latch issue

Can't get it to lock correctly. Its like the gear is off by half a tooth. The striker side mounted on the body won't make up for the amount of adjustment that is needed.

I don't see how anything on the latching mechanism can be adjusted. I just don't understand how this doesn't work correctly.