Stuck in 3rd

You didn't say at all what transmission is in there, but if it's a manual, there is no dipstick. The oil level is checked by removing a plug on the side of the trans.

The first possibility is that the shifter linkage locked up somehow, the second is that there is an internal issue with the trans.