Goodbye Crane Flat Tappet. I hardly knew ye.

With every cam you get a recommended spring. The springs on your new heads could have much more seat and open pressures. That and 1.6 rockers and different heads changes a lot of different things that your old cam might not like.
So, maybe too much spring pressure? I am going solid roller next time around.