Definitely does not click twice.
The striker plate does not appear to have any damaged teeth.
No play on the gear at all, just seems like one of the gears is half a tooth off from the other. Gear doesn't appear to be worn either.
I have a neighbor that may have a latch from a '66. I'll check on that.
Thanks!