engine noise

I would agree with Rusty approach, work grate.

Does the sound change with rpm? does it go away? If it does, i would agree with the pin hole in the header or header gasket leak/s.

If the noise stays with a little rpm then i would be pulling the valve cover off and continuing with Rusty sugestions