Heater Box Repair Advice Needed

Had the same issue when it came time to overhaul the car. I repaired it by using a metal strip backer for extra support on the inside out of view! Replaced the rivets with the same type originally used (tubular semi hollow). It is very hard to even tell it had been repaired.