Can I drill an socket hole in an axel

That hole is optional when buying new ones, so I wouldn`t see why not.
Just locate it properly.