tail/ brake/turn socket

Put the socket back in the hole and make sure its grounding. If you are testing it while its laying there on the trunk floor it may not ground. Then it backfeeds through the other filament, and does exactly that. Its not a modern car with a dedicated ground.
TB, hit it again.