At home flywheel balance....

If my math is right, at 70mph, your tires are rotating in the neighborhood of 800 rpm.

Your flywheel balance is a little more critical than that given that it can turn upwards of 6-7k.

Think: tire is balanced to 1/4 ounce increments that aren't even spec'd by moment.
the flywheel is hopefully balanced a little better than that!

To balance something is easy. To reach a specific imbalance is a little more difficult.

And those bearings are WAY too stiff for balancing. Just take it to a shop, unless you're planning on balancing stuff for a living.