bypassing ballast with stock ignition module

Muscley MOPAR said
the skinny terminal goes to the male distributor connector in your diagram correct

That is correct.

Do yourself a favor and get an E core coil to go with that.
You won't be sorry. :D