one of the easiest ways to detect mass amounts of bondo under the paint is a refrigerator magnet
you just take one along and put it on the problem areas (fenders, rear quarters, anywhere you expect bondo) and see if it sticks
if it doesn't your not looking at metal
