It's hard to say without actually seeing it but if you say that it only nicked it you should be able to just touch up the seat. Besides a good valve job will just enhance your port work.
As said above if you do intend on putting in a larger valve then you have nothing to worry about.
Ted