1965 mopar 273 heads

I would caution using newer 318 heads. Your driver's side exhaust manifold will interfere with an extra coolant "bump" on the newer head.

All true, but can be remedied with a bit of judicious grinding in the right spots.