Time to address rebuilt engine oil consumption

were the heads milled a bunch? is the angles of the intake will not match very well.
as far as smelling coolant and not finding any leaks, check the heater core.