Can a leaking fuel pump gasket cause vacuum leak?

No. Will leak oil. A bad pump can leak oil into the pan, which is a serious problem.