Electrolysis and the Fluctuating Ammeter

Old coolant will show more voltage than fresh coolant even in new cars that have a much different system ( more grounds routed back to the battery via a wire ).
They say one can test coolant with a volts meter. More than 4 tenths of a volt means replace the coolant.

Correct.