Can stainless steel be welded to fenders and quarter panels?

You can weld stainless to carbon, use a ER309 wire and good shielding gas. But you're going to have an issue with the metal shrinkage because carbon and stainless do not have the shrinkage properties.