who's right and who's wrong....

Not illegal in CA to split lanes.

MC is a knucklehead, probably holding up the BMW. His head movement says a lot.

BMW driver is a bigger idiot and responsible for the incident, crossed into center divider to pass. That's illegal in CA. That section is only allowed to be entered to execute or complete a left turn, not to pass.