Can I mix Thompson's water deal with a stain & sealant?

I'd go with the test small amount idea. If not sure what base they are, you can get a good idea by checking what the recommended cleanup is. If one cleans with 'soap and water' and other with solvent, odds are not good for mixing.