Can I mix Thompson's water deal with a stain & sealant?

Stain first!!! The Thompsons will leave a slightly waxy surface which will resist stain penetration.

Personally I would just apply a good quality oil/stain every 2 years and skip the Thompsons which only lasts a couple years anyhow.