Seem to remember seeing somewhere that improperly designed trays could cost power.
I think they were talking about fitting too close to the crank, or openings that are too small.
With your truck pans extra capacity I'd run it a quart or maybe more low whether you run a tray
or not, THIS should reduce windage!.
Don't forget, you'll need different main cap bolts, to run most trays.