That is an impressive amount of deck mismatch. Sounds like the thinner gaskets is were I would want to go with the pistons .004" in the hole. With the tighter bore clearance on the hypereutectics, it ought to reduce any piston rocking and help the lower clearance. Either way, it sounds like you have a good handle on things.