Looking at kick down cables

It's common for the front band to require adjustment soon after a rebuild do to them "wearing in". That may be the whole problem because a loose front band will do exactly what your describing. The good part is it's adjustable from the outside. It's the adjuster located right above the shift linkage on the drivers side. I'd check that first.