4 Spd slight grinding when shifting.

you got a internal issue, swap trannys and fix the grinding one correctly. small parts kits and gaskets are cheap. one missing roller would cause your symptoms while side cover is off fish around in case bottom with a magnet you might be surprised what it comes up with lol.