later 904 mount to a 65 block

Possibly, a lathe would probably be better if it doesn't get too thin.

i been thinking If i have a transmission from a 1968 dart would it have the smaller snout on the torque converter i am thinking this because 1968 came out in 1967 as a new year model right ? what do you guys think?