Who has replaced a rear servo??

It will be very difficult to compress the spring with trans in car.

A section of PVC pipe helps with that. :D
You will need to remove the strut to get the lever far enough back so you can get it out and the new one in. (getting the strut back in place is probably the hardest part) but not too bad.
No valvebody drop needed.