66-73 stock small block heads?????

Do not build a 273! Build your 340.
For a cam, it depends on what you want to do with the car. The larger the duration the higher the operating RPM of the engine.
There is no matrix.

EDIT;

The stock 340 was 275HP as per the factory. A set of headers add 25Hp.