A904 front pump install problems 63 Dart GT

If that is all you did, then clutches are not fully seated. take a pic of the assembly without the pump installed, maybe we can spot where the issue is.