new 3/8 sending unit is bottoming out in the tank?!

Bad Sport said
Not quite, those little humps on the lock ring need to go into the humps on the tank portion, to "lock" it in.

I was afraid you would say that lol this is tight with a capital T.

The retainer tabs are starting to bend.