4 speed harder to get in get after warmed

Post 3 is a good question.
Doing or not doing something at different temps often means a fluid type change could cure it.

If it was only a clutch adjustment reverse would grind going in.

I'd be all over that fluid to see what I had, then we can make an informed decision from there.