Lazy man's way of filling Diff on a 75 Valiant

"in a previous life" I spent nearly 15 years in HVAC / R service, and acquired a number of empty refrigerant jugs. I used to use them for several things

Small one..........pressure brake bleeder

30 "pounder" pressurized 90 wt bottle. Brazed a pipe nipple into the top for filler, brazed in an air fitting, and brazed a tube down to the bottom for a pickup tube.

I used to use them for air bottles until people started worrying about them rusting out......a legitimate concern!!

Cut the tops off and they make a "dip tank" for carbs and other small parts

Unfortunately, I "don't get to get" them anymore LOL

This post is enlightening. I have a empty helium bottle. This were purchased for party balloons, came from Walmart.com . I've seen uses like propane fired deep fryer. Never considered a larger carb sink.
Now about filling the differential, If you pull the plug where the fuel line goes out the trunk floor, a small rubber tube will go through.