Transmission line routing - engine compartment

They come up along the oil pan, then between the engine and the mount.

I don't know about the oil filter, as I have SB's. I would see where they want to go when you get the ends matched up to the radiator fittings and then find a good spot to tweak them to....