Rear end question

Rebuild the existing gears for 1k?? Wow...
If you want to, there are Ring and pinions out there new for a quarter of that!
Just an example...
http://www.markwilliams.com/mopar814.aspx?CategoryID=190

Otherwise, replace all the Bearings inside and dial in the Gears correctly and it should run smoothly.