727 doesn't want to move
Just learn how to properly fill the transmission first.
With a dry dipstick add a quart until it start to show (bubbleless).
Then add half a quart at a time while wiping the dipstick and checking the level in between.
All done with engine idling and trans in neutral of course.