air compressor conversion

If it still runs fine and meets your needs, why not build a sound barrier around it ? Thin simple walls covered with egg cartons works. The shape of the egg carton breaks up the sound rings/waves.