Cylinder Head decision

If I were in your shoes and short on funds I would look for a decent running 5.2 (or 5.9)Magnum and not mess with the 318 unless you want to rebuild it after you verify the short block is tired.

Still, you wiped a cam lobe, your concern should be metal in the engine. Have you addressed that?