Still love my car but......

If you have access to a welding machine you could weld a nut on the stud, similar to double nut but will hold more torque.
Maybe try an impact gun on low setting/pressure.