so what is the best balancing method

Modern tire balancers all have a setting for inside only weights. If there's an issue then it's most likely with a tire or wheel....

Wheel weights are not normally seen on the outside of newer wheels :)