Clutch fork won't clip back in.

The proper procedure is to assemble it all on the bellhousing and then install it. Followed by the transmission. Removing material from the clutch fork will in all likelihood not give the proper amount of travel to completely disengage the clutch.