Ticking Noise Coming From Transmission Driving Me Crazy

Converter will be an expense, the trans needs to come out. If the car is at the shop, ask them to check the U joints while it's there. It's a quick and simple task.