4 speed identification

I know of a 4 speed out of a 1968 340 barracuda for sale and was woundering if the are any charts that will have what all the numbers on the outside casting signify. What is a trans like this worth, all original never rebuilt. Thanks