I guess the Pre-1968 us cars the parking lights went off with the headlights, I didn't realize that.
That would explain the separate contacts in the headlight switch for the Tail/Park circuits
My money would be on bad contacts at the switch for the Tail lights, but as 67Dart273 said , make it easy and check at the connector at the Kick panel for power.