A little advise

Only a big block trans will fit a big block so get the 727 with it if you can and then have your driveshaft shortened. There a swap kit from Schumacher, (engine-swaps.com) that make it easy.
Next would be to upgrade the cooling, headers/exhaust are not hard to get. Electrical wires can be cut to length. Add or subtract length.