moroso overflow tank squirting

I don't care for the design of that thing. One thing you could do is to replumb it. Hook the radiator to the bottom and leave the valve open, then run an overflow off the top. This will make it work like a recovery tank. I don't like the idea that you cannot get into it to clean it.