Ticking Noise Coming From Transmission Driving Me Crazy

Bad Sport said
It could be a bad universal joint by your description.

Do you feel any vibration at all?

No, I didn't notice any vibration that would indicate a bad u-joint.