Ticking Noise Coming From Transmission Driving Me Crazy

Put it in neutral & listened hard. Can't really hear unless I get under the wheel & then I hear it faintly. But loudest when the engine's working the hardest i.e. accelerating & up slopes etc.