Great idea. Two things. First, reach Tom Swope at Accurate Exhaust and see what he can do and secondly, contact Ruth at Waldrons Antique Exhaust. Tell both of them your ideas and they can set you up with pipes, hangers and special mufflers that will sound great and not be too loud or too quiet.
Tom
