Replacing rear seal w/engine in car?

The trickiest part is to drive the upper half of the seal out. You might succeed by using a piece of soft brass rod to drive it out; it will curve around the crank as it goes in, and not damage the crank surface. If that does not work, then you'll probably have to loosen all the crank main caps a bit at a time to lower the crank a bit.