Does wax prevent water spots?

I am curious as to what they are mixing into the rinse mode to leave no water spots??

They don't mix anything in. The have a reverse osmosis unit that basically removes everything except pure water. So that spot free final rinse is like pure distilled water to make sure there is no soap or minerals left to leave spots when the water evaporates.