Loud noise from torque converter area

Try pushing on the inspection cover in a couple of different places with it running, and if the sound changes when pushing on it then you know it's a dust cover problem.
They are pretty touchy about being straight, or the converter bolts hit.